11 ноября 2003 года отправлены в три адреса заявление и подписной лист по поводу смерти комсомольца Бердюгина С.С. в г. Одессе 1 ноября 2003 года.
А) Администрация Президента Украины переслало письмо в Одесскую областную прокуратуру.
Б) Верховная Рада отослала письмо в Ген. Прокуратуру Украины
В) Пришёл ответ из Одесской областной прокуратуры (21 декабря 2003 года я выслал ответ по след. адресам: comrade@peterlink.ru, m_s_k@mail.ru, editor@communist.ru, pochta@left.ru, rcbon@rada.gov.ua, rkp@rambler.ru, atomov@pochtamt.ru, gazeta@duel.ru, sssr@mail.ru, sssr@mail.od.ua)
Г) В январе 2004 года пришел ответ из Генеральной Прокуратуры Украины (лист1 и лист 2)

Оригинал на украинском языке

Прокуратура України
ГЕНЕРАЛЬНА ПРОКУРАТУРА УКРАЇНИ
01011, Київ-11, вул. Різницька 13/15
факс (044) 290-26-03
08.01.04 № 16-20569-03

61..., м. Харків,
вул....
Єрмолович Г. Є.

Скероване Вами Голові Верховної Ради України Литвину В. М. колективне звернення щодо порушення законності працівниками правоохоронних органів та слідства до заарештованих у кримінальній справі групи членів ЛКСМУ та застосування до них заходів фізичного впливу, Генеральною прокуратурою України розглянуте.

Встановлено, що Яковенко А. О., Бердюгін С. С., Герасимов О. В., Зінченко Б. Л. Польська Н. Б., Алексєєв О. М., Данилов І. В., Плево А. I., Романов І. Е., Смирнов О. А., Семенов Е. В. обвинувачуються у вчиненні умисного вбивства, бандитизму, розбійних нападів, посягання на життя працівників правоохоронних органів, незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами і вибуховими речовинами, інших тяжких злочинів. В даний час кримінальна справа розглядається апеляційним судом Одеської області, яким і буде визначена ступінь вини кожного із обвинувачуваних.

В теперішній час вони тримаються в Одеському слідчому ізоляторі, адміністрацією установи їм забезпечені належні комунально-побутові умови тримання. Бердюгін С. С. в цій установі знаходився з 23.02.2003 року.
Під час бесід зазначені вище заарештовані скарг на стан здоров'я, застосування заходів фізичного впливу та умови тримання в Одеському СІЗО не заявили. Крім того вони обстежені лікарями медичних закладів управління охорони здоров'я Одеської області і визнані здоровими. Разом з тим, деякі з них пояснили, що окремі працівники органів внутрішніх справ та служби безпеки застосовували до них заходи фізичного впливу.

Дійсно, при затриманні 13.12.2002 року Алексєєв О. М., Данилов І. В., Бердюгін С. С. і Польська Н. Б. вчинили збройний опір та заподіяли двом працівникам правоохоронних органів вогнепальні поранення. Тому до них на законних підставах застосовувались прийоми рукопашного бою і завдані тілесні ушкодження, які згідно актів медичного обстеження від 14.12.2002 року відносяться до легких тілесних ушкоджень. Раніше їх заяви з цього приводу перевірялись в порядку ст. 97 КПК України органами прокуратури Миколаївської, Одеської та Херсонської областей.

В порушенні кримінальних справ проти працівників міліції та служби безпеки відмовлено за відсутністю складу злочину. Підстав для їх скасування Генеральна прокуратура України не вбачає.
У вересні та жовтні поточного року Бердюгін С. С. звертався до медичних працівників СІЗО № 21 зі скаргами на біль в животі і йому призначалося амбулаторне лікування, а 10 жовтня 2003 року він був госпіталізований до стаціонарного відділення медичної частини установи.

Внаслідок погіршення стану здоров'я, 15 жовтня 2003 року він каретою швидкої допомоги був вивезений до Одеської міської лікарні № 1 де 01.11.2003 року після проведення двох операцій помер.
Згідно висновку комплексної судово - медичної експертизи від 21.11.2003 року № 409 смерть Бердюгіна С. С. наступила внаслідок захворювання - злоякісної пухлини, ускладненої метастазами у печінку, діафрагму з місцями розпаду, кровотечами у вузлах, розривом печінки у їх зоні. Враховуючи масивність пухлинного процесу у печінці з поширеними некрозами і кровотечами у вузлах, не виключена можливість спонтанного розриву печінки, який міг відбутися при незначному фізичному впливі або напруженні, у тому числі при кашлі, напрузі, переносі ваги, випадковому надавлені ліктем. Слідів тілесних ушкоджень не виявлено.

У зв'язку з тим, що лікарями медичної частини СІЗО вірний діагноз Бердюгіну С. С. виставлений не був, прокуратурою Одеської області 21.11.2003 року порушено кримінальну справу за ознаками ч. 1 ст. 140 КК України за неналежне виконання ними своїх професійних обов'язків.
В період перебування у медичному закладі м. Одеси, в порушення чинного законодавства, Бердюгін С. С. фіксувався наручниками до ліжка.
За незаконне застосування до Бердюгіна С. С. у стаціонарі лікарні наручників п'ять працівників Одеського СІЗО № 21, у тому числі й начальник установи, та два співробітники управління Державного департаменту України з питань виконання покарань в Одеській області притягнуто до дисциплінарної відповідальності.

Зміна підсудним запобіжного заходу є виключною компетенцією суду у провадженні якого знаходиться кримінальна справа.

Начальник відділу нагляду за додержанням законів при виконанні судових рішень у кримінальних справах
В. Г. Неділько

Перевод на русский (мой mailto:kha1956.hotbox.ru)

Прокуратура Украины
Генеральная прокуратура Украины
01011, Киев-11, улица Ризницкая 13/15
факс (044) 290-26-03
08.01.04. №16-20569-03

г.Харьков,
улица...
Ермоловичу Г.Е

Направленное Вами Главе Верховной Рады Украины Литвину В.М. коллективное обращение касательно нарушения законности работниками правоохранительных органов и следствия к арестованным по уголовному делу группы членов ЛКСМУ и применения к ним методов физического воздействия, Генеральной прокуратурой Украины рассмотрено.

Установлено, что Яковенко А.А., Бердюгин С.С., Герасимов А.В., Зинченко Б.Л., Польская Н.Б., Алексеев О.М., Данилов И.В., Плево А.И., Романов И.Е., Смирнов А.А., Семёнов Е.В. обвиняются в совершении умышленного убийства, бандитизме, разбойных нападений, посягательства на жизнь работников правоохранительных органов и незаконное обращение с оружием, боевыми припасами и взрывными веществами, и других тяжёлых преступлениях. В настоящее время уголовное дело рассматривается апелляционным судом Одесской области, которыми будет определена степень вины каждого из обвиняемых.

В настоящее время они содержатся в Одесском следственном изоляторе, администрацией учреждения им обеспечены необходимые коммунально-бытовые условия содержания. Бердюгин С.С. в этом учреждении находился с 23.02.2003.
Во время бесед названные выше арестованные жалоб на состояние здоровья, применения мер физического воздействия и условия содержания в Одесском СИЗО не заявили. Кроме того они обследованы врачами медицинских учреждений управления охраны здоровья Одесской области и признаны здоровыми.

Вместе с тем, некоторые из них пояснили, что отдельные работники органов внутренних дел и службы безопасности применяли к ним методы физического воздействия.
Действительно, при задержании 13.12.2002 г. Алексеев О.М., Данилов И.В., Бердюгин С.С., Польская Н.Б. совершили вооруженное сопротивление и нанесли двум работникам правоохранительных органов огнестрельные ранения. Поэтому к ним на законных основаниях применялись приёмы рукопашного боя и нанесённые телесные повреждения которые согласно актам медицинского обследования от 14.12.2002г. относятся к лёгким телесным повреждениям. Ранее их заявления по этому поводу проверялись в порядке статьи 97 УПК Украины органами Прокуратуры Николаевской, Одесской, и Херсонских областей.
В возбуждении уголовного дела против работников милиции и службы безопасности отказано за отсутствием состава преступления. Оснований для отмены решения Генеральная Прокуратура Украины не усматривает.

В сентябре и октябре текущего года Бердюгин С.С. обращался к медицинским работникам СИЗО №21 с жалобами на боль в животе и ему назначалось амбулаторное лечения, а 10 октября 2003 года он был госпитализирован в стационарное отделение медицинской части учреждения.
В следствии ухудшения состояния здоровья, 15 октября 2003 года он каретой скорой помощи был вывезен в Одесскую городскую больницу №1, где 01.11.2003г. после проведения двух операций умер.
Согласно выводу комплексной судебно-медицинской экспертизы от 21.11.2003г. №409 смерть Бердюгина С.С. наступила следствии заболевания - злокачественной опухоли усложнённой метастазами в печень, диафрагму с местами распада, кровотечения в узлах, разрывом печени в их зоне. Учитывая массивность воспалительного процесса в печени распространяющимися некрозами и кровотечениями в узлах, не исключена возможность спонтанного разрыва печени, который мог произойти при незначительном физическом воздействии или нагрузке, в том числе при кашле, напряжении, переносе тяжести, случайном нажатии локтем. Следов телесных повреждений не найдено.

В связи с тем, что врачами медицинской части СИЗО правильный диагноз Бердюгину С.С. поставлен не был, прокуратурой Одесской области 21.11.2003 году возбуждено уголовное дело по признакам ч.1 ст.140 УК Украины за ненадлежащее исполнение ими своих профессиональных обязанностей.
В период нахождения в медицинском учреждении г.Одессы, в нарушении действующего законодательства, Бердюгин С.С. фиксировался наручниками к кровати.
За незаконное применение к Бердюгину С.С. в стационаре больницы наручников, пять работников Одесского СИЗО №21, в том числе и начальник учреждения, и два сотрудника управления Государственного департамента Украины по вопросам исполнения наказаний в Одесской области привлечено к дисциплинарной ответственности.

Изменение подсудимым предупредительных мер находится в исключительной компетенции суда в введении, которого находится уголовное дело.

Начальник отдела надзора за соблюдением законов при исполнении судебных решений в уголовных делах В.Г.Недилько